Saturday, December 24, 2005

Baron Charles Hügel's travels through Kashmir and the Punjab

Nothing seems so unaccountable to the traveller from far distant lands, after a brief sojourn in a place where he looked for nothing but the wild adventures which crowded his waking dreams, as his own want of surpise at surrounding things: he discovers here, as everywhere, that in the manners of all nations there is a certain harmonious congruity which,inspite of national principles, is founded on the same universal laws of nature.

So wrote Baron Hügel in Travels through Kashmir and the Panjab (John Petherham, London, 1845) as he journeyed through North India in the 1830s. The book, needless to add has been out of print for more than a century, its printers Harrison and Co. of London, long reduced to subjects of historical curiosity for their role in promoting the novel in its printed form in England!!!

The Baron's travel diaries, originally in German, were translated by a Major T.B. Jervis, F.R.S. "under the patronage of the Honourable, the Court of Directors' of the East India Company" and published in 1844-5. The narrative begins on 6th October 1835 in Simla as the Baron receives from Maharaja Ranjit Singh, the perwana or royal mandate addressed to the governors of the provinces through which the Baron's travel route would take him.

The perwana was no ordinary travel document. In the baron's own words "this perwana is of as much, or more importance in India than our passports in Europe; for whereas our passports only give permission to travel through the state which grants it, a perwana commands the governors of every place to furnish the traveller with bearers, beasts, provisions, and, in fact everything he may stand in need of."

This list would be endless if Baron Hügel's entourage of thirty seven servants, sixty bearers, and seven beasts was any indication. There was a Hindu Sirdar-bearer or a personal attendant, a Musselman Khidmatgar or manservant, and a Masalchi or torch bearer, a Munshi or clerk, an interpreter, a bawarchi or cook with two assistants, a Hookahburder or pipe attendant, an Abdar or water carrier, a Durzee or tailor, a Chobdar or herald, two chaprasis or messengers with his name engraved on their breastplates (in Hindustani and Persian), two shikaris or hunstmen, two Paharis or mountaineers, two gardeners, two tent bearers and numerous other servants and attendants. They carried with them tents, preserved meats in tin boxes, wines and drinks, preserved fruits and sweetmeats and hookah.

The entire company traveled through Punjab crossing the Sutlej and across the plains of the Beas, and then into Kashmir by way of the old capital Ventipoor and thence on to Lahore. A map with the Baron's route traced out accompanies the narrative. They encountered rajas (kings), thanadars (local governors) and fakirs (medicants), female dancers and village folk. Charles Hügel's inexhaustible spirit and wanderlust together makes the narrative come alive. He chronicles in detail, the weather, the temperature, indeed every geographical aspect, in addition to the events around and about him. His delight, amusement, curiosity never cease; his eye for detail for the local traditions, customs and events remains vigilant.

The women of Panjab are celebrated, and not undeservedly, for the beauty of their shape, their feet and their teeth. To-day, when I came to the place where my tent should have been already pitched, I found nothing done, and on looking narrowly for the Kalasi, I spied him, in some bushes near, engaged in an very animated discourse with one of these fair ones.

And elsewhere:

As they pitched my tent close to a tank, I had again an opportunity of seeing a large assemblage of females taking their baths. Their costume here differs from that of the women in the Sikh districts of the left shores of the Sutlej; younger ones all wear blue trousers, which fit very close to the leg below the knee, while from the calf to the ankle they fall in numerous folds; over this they wear an ample petticoat, and above, a white cloth hangs down behind, fluttering in the wind.

Says Hügel of Maharaja Ranjit Singh, "In person he is short and mean looking, and had he not distinguished himself by his talents, he would be passed by without being thought worthy of observation. Without exaggeration, I must call him the most ugly and unprepossessing man I saw throughout Panjab. His left eye, which is quite closed, disfigures him less than the other which is always rolling about, wide open, and is much distorted by disease."

These and other descriptions of the Maharaja's zenana, the dancing girls, and of the Hindu and Sikh temples and depictions of life in Lahore and Amritsar, give a glimpse of life in the Northern provinces of India in 18th century. Although he does touch upon the political climate, the rule of the East India Company or Company bahadur and the princely states under British suzerainty, his experiences during his travels and his frank, sincere observations of royal and rural life in India is what form the bulk of this fascinating read.


Anonymous Anonymous said...

Please let me know if you're looking for a author for your weblog. You have some really good posts and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd
really like to write some material for your blog in exchange for a link back
to mine. Please shoot me an email if interested. Thank you!

My webpage :: Apple stem cell serum and Pro collagen serum

11:51 PM  
Anonymous Anonymous said...

What's Going down i'm new to this, I stumbled upon
this I have discovered It positively useful and it has aided me out loads.
I am hoping to give a contribution & help different customers like its aided me.
Great job.

Also visit my homepage - Pure Garcinia Cambogia Extract

10:23 PM  
Anonymous Anonymous said...

I blog quite often and I truly appreciate your content.
This great article has really peaked my interest.
I will book mark your blog and keep checking for new details about once
a week. I subscribed to your Feed too.

My webpage ... Pure Garcinia Cambogia REviews

3:06 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hey would you mind letting me know which hosting company you're working with? I've loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most.
Can you suggest a good internet hosting provider at a honest price?
Thank you, I appreciate it!

Here is my weblog: Home income kit

7:27 AM  
Anonymous Anonymous said...

Thanks a bunch for sharing this with all folks you really recognise what you are talking approximately!
Bookmarked. Please also seek advice from my site =).
We can have a link exchange contract among us

my blog post - Pur Essence Anti Wrinkle

7:36 AM  
Anonymous Anonymous said...

My partner and I stumbled over here different website and thought
I might as well check things out. I like what I
see so now i'm following you. Look forward to looking over your web page again.

Also visit my website; Le parfait wrinkle cream

2:35 AM  
Anonymous Anonymous said...

I am extremely impressed with your writing skills as well
as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it
yourself? Anyway keep up the excellent quality writing,
it's rare to see a nice blog like this one today.

Check out my web site ... Muscle REv Xtreme Muscle BUilding

11:06 AM  
Anonymous Anonymous said...

I always used to study post in news papers but now as I am a user of internet therefore from
now I am using net for content, thanks to web.

Feel free to surf to my web blog ... Saphire Ecigs

2:07 PM  
Blogger oakleyses said...

oakley sunglasses, cheap ugg boots outlet, louis vuitton handbags, burberry outlet online, christian louboutin outlet, ray ban sunglasses, michael kors outlet online, christian louboutin, jordan shoes, nike outlet, louis vuitton, ray ban sunglasses, polo ralph lauren, michael kors outlet online, longchamp handbags, louis vuitton outlet online, michael kors outlet, cheap oakley sunglasses, tiffany and co, ugg australia, nike air max, christian louboutin shoes, longchamp outlet, michael kors handbags, michael kors outlet store, louis vuitton outlet, oakley vault, michael kors outlet online sale, kate spade outlet online, burberry outlet online, nike free, ugg boots clearance, oakley sunglasses, red bottom shoes, louis vuitton outlet, chanel handbags, cheap oakley sunglasses, longchamp outlet online, gucci handbags, ray ban outlet, cheap ugg boots, polo ralph lauren outlet, replica watches

10:52 PM  
Blogger oakleyses said...

north face pas cher, coach outlet store online, coach purses, ralph lauren uk, true religion outlet, burberry pas cher, north face, hollister uk, longchamp pas cher, coach outlet, mulberry uk, oakley pas cher, nike free, air max, air max pas cher, tn pas cher, kate spade outlet, ralph lauren pas cher, scarpe hogan, nike roshe run, nike free pas cher, nike blazer pas cher, lacoste pas cher, timberland pas cher, nike air max, louboutin, true religion jeans, ray ban uk, nike roshe, converse pas cher, air jordan, ray ban pas cher, abercrombie and fitch, hollister, hermes pas cher, nike air max, nike air force, michael kors uk, michael kors canada, guess pas cher, michael kors, new balance pas cher, coach outlet, longchamp, true religion outlet, true religion, lululemon outlet online, sac vanessa bruno, vans pas cher, michael kors outlet online

10:53 PM  
Blogger oakleyses said...

north face jackets, hollister clothing store, iphone 6s plus cases, insanity workout, iphone cases, nike air huarache, ghd, north face jackets, valentino shoes, vans outlet, soccer jerseys, birkin bag, wedding dresses, hollister, nike roshe, s6 cases, ralph lauren, abercrombie and fitch, iphone 5s cases, iphone 6 plus cases, oakley, herve leger, louboutin, lululemon outlet, reebok shoes, iphone 6 cases, new balance outlet, iphone 6s cases, jimmy choo shoes, bottega veneta, nike trainers, nfl jerseys, soccer shoes, nike air max, babyliss, timberland boots, mont blanc pens, asics shoes, celine handbags, longchamp, ferragamo shoes, ipad cases, beats headphones, mac cosmetics, baseball bats, p90x workout, instyler ionic styler, giuseppe zanotti, chi flat iron, mcm handbags

10:55 PM  
Blogger oakleyses said...

hollister canada, wedding dress, barbour, pandora jewelry, gucci, ugg, moncler, converse shoes, thomas sabo uk, montre femme, abercrombie, canada goose outlet, canada goose pas cher, air max, moncler, louis vuitton uk, juicy couture, swarovski jewelry, canada goose outlet, coach outlet, replica watches, supra shoes, louis vuitton pas cher, pandora jewelry, moncler outlet, barbour jackets, moncler, louis vuitton, marc jacobs handbags, moncler outlet, canada goose, ugg soldes, canada goose, canada goose, pandora charms, converse, moncler, canada goose, moncler, vans, pandora uk, sac louis vuitton, swarovski uk, karen millen, ray ban, doke gabbana outlet, canada goose outlet, ugg boots, uggs canada, links of london uk

10:56 PM  
Blogger said...

nike sb
louis vuitton outlet
nike basketball shoes
coach outlet store online
oakley sunglasses
jordans for sale
adidas superstar
louis vuitton
toms outlet
coach outlet store online
michael kors outlet clearance
louis vuitton outlet
ralph lauren polo
coach outlet
jordan 13
kate spade handbags
nike air huarache
asics outlet
true religion jeans
nike roshe runs
hollister clothing
adidas yeezy 350
longchamp handbags
michael kors outlet online
air jordans
louis vuitton handbags
adidas trainers
cheap oakley sunglasses
nike outlet store
kate spade
air max 90
christian louboutin shoes
michael kors outlet
coach outlet
christian louboutin shoes
north face outlet
coach outlet
nike factory outlet
jordan shoes

7:30 PM  
Blogger Xinda 1987 said...

adidas outlet online

christian louboutin outlet

coach outlet

cheap jordans


fitflops sale clearance

ferragamo shoes

8:18 PM  
Blogger Fghkfhk Dfgaert said...

michael kors outlet
kevin durant jerseys
christian louboutin shoes
michael kors outlet
michael kors outlet
ray ban sunglasses
ugg outlets
oakley sunglasses
coach outlet
bulls jerseys

6:33 PM  
Blogger Pansys Silvaz said...

manchester united jersey
miu miu handbags
canada goose outlet
michael kors outlet online
pandora charms
golden state warriors jerseys
gucci outlet
jordan shoes
tods outlet
simulation shoes

11:42 PM  
Blogger WEIJYE said...

0824jejecoach factory outlet
coach outlet online
coach outlet online
coach outlet
coach outlet
coach factory outlet
coach outlet
coach outlet online
coach factory outlet
coach canada
coach outlet store online

8:07 PM  

Post a Comment

<< Home